დიდი ნაბიჯი კაცობრიობისთვის

547 დიდი ნაბიჯია კაცობრიობისთვის 21 წლის 1969 ივლისს ასტრონავტმა ნილ არმსტრონგმა დატოვა საბაზო მანქანა და გადავიდა მთვარეზე. მისი სიტყვები იყო: ”ეს პატარა ნაბიჯია კაცისთვის, დიდი ნაბიჯია კაცობრიობისთვის”. ეს იყო მონუმენტური ისტორიული მომენტი მთელი კაცობრიობისთვის - ადამიანი პირველად იყო მთვარეზე.

არ მინდა NASA- ს საოცარი სამეცნიერო მიღწევისგან ყურადღება გავამახვილო, მაგრამ მაინც მაინტერესებს: რა დაგვეხმარა მთვარეზე ამ ისტორიულმა ნაბიჯებმა? არმსტრონგის სიტყვები დღესაც ჟღერს - როგორც ადრე ჟღერდა, მაგრამ როგორ გადაჭრა მთვარეზე სიარულმა ჩვენი პრობლემები? ჯერ კიდევ გვაქვს ომი, სისხლისღვრა, შიმშილი და დაავადებები, გლობალური დათბობის გამო გარემოს კატასტროფების ზრდა.

Als Christ kann ich mit voller Überzeugung sagen, dass die geschichtsträchtigsten Schritte aller Zeiten, die wirklich die «Riesenschritte für die Menschheit» darstellten, die Schritte Jesu waren, welche er vor 2000 Jahren aus seinem Grab unternahm. Paulus beschreibt die Notwendigkeit dieser Schritte im neuen Leben von Jesus: «Wenn Christus nicht auferstanden ist, ist euer Glaube eine Illusion; die Schuld, die ihr durch eure Sünden auf euch geladen habt, liegt dann immer noch auf euch» (1. Korinther 15,17).

50 წლის წინანდელი მოვლენისგან განსხვავებით, მსოფლიო მედია არ არსებობდა, არ ყოფილა მსოფლიო მასშტაბის გაშუქება, ის არ იყო ტელევიზორში ან ჩაწერილი. ღმერთს არ სჭირდება ადამიანი განცხადების გაკეთებას. იესო ქრისტე მშვიდად აღიზარდა, როდესაც სამყარო სძინავს.

Jesu Schritte waren wahrlich für die ganze Menschheit, für alle Menschen. Seine Auferstehung erklärte die Besiegung des Todes. Es kann keinen grösseren Sprung für die Menschheit geben, als den Tod zu besiegen. Seine Schritte garantierten seinen Kindern die Vergebung der Sünde und das ewige Leben. Diese Schritte als Auferstandener waren und sind sicherlich die entscheidendsten in der gesamten Menschheitsgeschichte. Ein gigantischer Sprung von Sünde und Tod zum ewigen Leben. «Wir wissen ja, dass Christus, nachdem er von den Toten auferstanden ist, nicht mehr sterben wird; der Tod hat keine Macht mehr über ihn» (Römer 6,9 Neue Genfer Übersetzung).

საოცარი მიღწევა იყო ის, რომ ადამიანს შეეძლო მთვარეზე სიარული. მაგრამ როდესაც ღმერთი იესოს მეშვეობით ჯვარზე მოკვდა ჩვენი ცოდვებისა და ჩვენი ცოდვილთათვის, შემდეგ კი კვლავ აღდგა და ბაღში გაისეირნა, კაცობრიობისთვის ყველაზე მნიშვნელოვანი ნაბიჯი იყო.

ირინე უილსონი