ეს ნამდვილად დასრულებულია

ეს ნამდვილად გაკეთდა Jesus machte gegenüber einer Gruppe jüdischer Leiter, die ihn verfolgten, eine aufschlussreiche Aussage über die Heilige Schrift: «gerade die Schrift weist auf mich hin» (Johannes 5,39 Neue Genfer Übersetzung). Jahre später wurde diese Wahrheit von einem Engel des Herrn durch eine Proklamation bestätigt: «Denn die prophetische Botschaft, die der Geist Gottes eingibt, ist die Botschaft von Jesus» (Offenbarung 19,10 Neue Genfer Übersetzung).

სამწუხაროდ, ებრაელი ლიდერები დროს იესო არ იგნორირება სიმართლე ორივე წერილი და იდენტობის იესოს, როგორც ღვთის შვილი. ამის ნაცვლად, იერუსალიმში ტაძრის რელიგიური რიტუალები თავიანთი ინტერესის ცენტრში იყვნენ, რადგან მათ საკუთარი სარგებელი მოიპოვეს. ამიტომ ისინი დაინახეს ისრაელის ღმერთს და არ დაინახეს წინასწარმეტყველების შესრულება იესოს პიროვნებისა და მსახურების, დაპირებული მესიის შესრულებაში.

იერუსალიმის ტაძარი მართლაც დიდებული იყო. ებრაელი ისტორიკოსი და მეცნიერი ფლავიუსი იოსებუსი წერდა: «პრიალა თეთრი მარმარილოს ფასადი მორთულია ოქროთი და მშვენიერი სილამაზით. მათ გაიგეს იესოს წინასწარმეტყველება იმის შესახებ, რომ ეს შესანიშნავი ტაძარი, ძველი აღთქმის ქვეშ მყოფი თაყვანისმცემლობის ცენტრი, მთლიანად განადგურდებოდა. დანგრევა, რომელიც მთელი კაცობრიობისთვის ღმერთის გადარჩენის გეგმას ასახავდა, სწორად ხორციელდება ამ ტაძრის გარეშე. რა გაოცება და რა შოკი გამოიწვია ხალხმა.

Jesus war offensichtlich aus gutem Grund nicht sonderlich beeindruckt vom Tempel in Jerusalem. Er wusste, Gottes Herrlichkeit kann nicht von einem von Menschen errichteten Gebäude, und sei es noch so grossartig, übertroffen werden. Jesus teilte seinen Jüngern mit, der Tempel wird ersetzt. Der Tempel erfüllte nicht mehr den Zweck, für den er erbaut wurde. Jesus erklärte: «Heisst es nicht in der Schrift: Mein Haus soll ein Haus des Gebets sein für alle Völker? Ihr aber habt eine Räuberhöhle daraus gemacht» (Markus 11,17 Neue Genfer Übersetzung).

Lesen Sie auch, was das Matthäus-Evangelium hierüber berichtet: «Jesus verliess den Tempel und war im Begriff wegzugehen. Da traten seine Jünger zu ihm und machten ihn auf die Pracht der Tempelbauten aufmerksam. Das alles beeindruckt euch, nicht wahr? sagte Jesus. Doch ich versichere euch: Kein Stein wird hier auf dem anderen bleiben; es wird alles zerstört werden» (Matthäus 24,1-2, Lukas 21,6 Neue Genfer Übersetzung).

იერუსალიმსა და ტაძრის განადგურებას იესოს წინასწარმეტყველებდა ორი მოვლენა. პირველი ღონისძიება იერუსალიმში ტრიუმფალური შესვლის იყო, სადაც ხალხი თავის ტანსაცმელს იატაკზე წინ მიიტანეს. ეს იყო მაღალი რანგის პიროვნებების თაყვანისცემის ჟესტი.

დააკვირდით, რას იტყვის ლუკა: „როდესაც იესო ქალაქს მიუახლოვდა და დაინახა, რომ იგი მის წინ იწვა, ტიროდა ამის გამო და ამბობდა: რომ იცოდეთ დღეს, რას მოგიტანთ მშვიდობა! ახლა ეს შენგან არის დაფარული, ვერ ხედავ. მოვა დრო, როცა შენი მტრები კედელს აღმართავენ გარშემო, ალყაში მოგიყვანენ და ყველა მხრიდან ავიწროებენ. ისინი გაგანადგურებენ და დაანგრევენ შენში მცხოვრებ შვილებს და ქვას ქვაზე არ დატოვებენ მთელ ქალაქში, რადგან შენ ვერ იცოდი ის დრო, როდესაც ღმერთი შეგხვდა “(ლუკა 19,41: 44 ახალი ჟენევა) თარგმანი).

მეორე მოვლენა, რომელშიც იესო იწინასწარმეტყველა, რომ იერუსალიმის განადგურება მოხდა, როდესაც იესო გაჰყვა ქალაქს თავისი ჯვარცმის ადგილას. ქუჩაში ხალხმრავლობა, როგორც მისი მტრები და მისი ერთგულები. იესო წინასწარმეტყველებდა, რა მოხდებოდა ქალაქსა და ტაძარში და რომაელი განადგურების შედეგად ადამიანს ემორჩილებოდა.

Bitte lesen Sie, was Lukas berichtet: «Eine grosse Menschenmenge folgte Jesus, darunter viele Frauen, die laut klagten und um ihn weinten. Aber Jesus wandte sich zu ihnen und sagte: Ihr Frauen von Jerusalem, weint nicht über mich! Weint über euch selbst und über eure Kinder! Denn es kommt eine Zeit, da wird man sagen: Glücklich die Frauen, die unfruchtbar sind und nie ein Kind zur Welt gebracht haben! Dann wird man zu den Bergen sagen: Fallt auf uns herab! Und zu den Hügeln: Begrabt uns!» (Lukas 23,27-30 Neue Genfer Übersetzung).

ჩვენ ვიცით, რომ ისტორია, რომელიც იესოს წინასწარმეტყველება იყო დაახლოებით 40 წლის გამოცხადების შემდეგ სრულდება. In 66 n. Chr. იყო აჯანყების იუდეველთა წინააღმდეგ რომაელები, და 70 n. Chr. ტაძრის დანგრევა, უმრავლესობა იერუსალიმი განადგურდა და ხალხი ზარალდება საშინლად. ყველაფერი, რაც იესომ იწინასწარმეტყველა, დიდი სამწუხაროა.

Als Jesus am Kreuz ausrief, »Es ist vollbracht», da bezog er sich nicht nur auf die Vollendung seines versöhnenden Erlösungswerkes, sondern erklärte auch, dass der Alte Bund (Israels Lebensweise und Anbetung nach dem Gesetz des Mose) den Zweck, den Gott ihm gegeben hatte, erfüllt hat. Mit Jesu Tod, Auferstehung, Himmelfahrt und der Sendung des Heiligen Geistes hat Gott in und durch Christus und durch den Heiligen Geist das Werk, die gesamte Menschheit mit sich zu versöhnen, vollendet. Nun geschieht, was der Prophet Jeremia vorausgesagt hat: «Siehe, es kommt die Zeit, spricht der Herr, da will ich mit dem Hause Israel und mit dem Hause Juda einen neuen Bund schliessen, nicht wie der Bund gewesen ist, den ich mit ihren Vätern schloss, als ich sie bei der Hand nahm, um sie aus Ägyptenland zu führen, ein Bund, den sie nicht gehalten haben, ob ich gleich ihr Herr war, spricht der Herr; sondern das soll der Bund sein, den ich mit dem Hause Israel schliessen will nach dieser Zeit, spricht der Herr: Ich will mein Gesetz in ihr Herz geben und in ihren Sinn schreiben, und sie sollen mein Volk sein und ich will ihr Gott sein. Und es wird keiner den andern noch ein Bruder den andern lehren und sagen: »Erkenne den Herrn«, sondern sie sollen mich alle erkennen, beide, Klein und Gross, spricht der Herr; denn ich will ihnen ihre Missetat vergeben und ihrer Sünde nimmermehr gedenken» (Jeremia 31,31-34).

იესო სიტყვებით: „შესრულებულია“, გამოაცხადა სასიხარულო ცნობა ახალი პაქტის დამყარების შესახებ. ძველი გავიდა, ახალი გახდა. ცოდვა ჯვარზე იყო მიბმული და ღვთის მადლი მოგვევლინა ქრისტეს გამოსყიდვის შედეგად, რომელიც შერიგების გზით გამოისყიდა, რამაც სულიწმინდის ღრმა შრომას შეუწყო ხელი ჩვენი გულებისა და გონების განახლებისთვის. ეს ცვლილება საშუალებას გვაძლევს მონაწილეობა მივიღოთ იესო ქრისტეს მიერ განახლებულ ადამიანურ ბუნებაში. ის, რასაც ძველი აღთქმით დაპირდნენ და აჩვენებდნენ, შესრულდა ქრისტეს მეშვეობით ახალ აღთქმაში.

Wie es der Apostel Paulus gelehrt hat, Christus (der personifizierte Neue Bund) hat für uns erlangt, was das Gesetz des Mose (der Alte Bund) weder leisten konnte, noch leisten sollte. «Welchen Schluss sollen wir nun daraus ziehen? Menschen, die nicht zum jüdischen Volk gehören, sind von Gott für gerecht erklärt worden, ohne sich darum bemüht zu haben. Sie haben die Gerechtigkeit empfangen, deren Grundlage der Glaube ist. Israel dagegen hat bei all seinem Bemühen das Gesetz zu erfüllen und dadurch zur Gerechtigkeit zu gelangen, das Ziel nicht erreicht, um das es beim Gesetz geht. Warum nicht? Weil die Grundlage, auf die sie bauten, nicht der Glaube war; sie meinten, sie könnten das Ziel durch ihre eigenen Leistungen erreichen. Das Hindernis, an dem sie sich stiessen, war «der Stein des Anstosses» (Römer 9,30-32 Neue Genfer Übersetzung).

Die Pharisäer zurzeit Jesu und die Gläubigen, welche aus dem Judentum stammten, wurden durch ihre gesetzliche Haltung zurzeit des Apostels Paulus durch Stolz und Sünde beeinflusst. Sie nahmen an, durch ihre eigenen religiösen Bemühungen könnten sie erlangen, was nur Gott selbst aus Gnade, in und durch Jesus, für uns vollbringen kann. Ihre Vorgehensweise nach dem Alten Bund (auf der Basis von Werksgerechtigkeit) war eine Verfälschung, hervorgebracht durch die Macht der Sünde. Es fehlte sicherlich nicht an Gnade und Glauben im Alten Bund, aber wie Gott bereits wusste, würde sich Israel von dieser Gnade abwenden.

აქედან გამომდინარე, ახალი პაქტი თავიდანვე გეგმავდა ძველი პაქტის შესრულებას. შესრულება შესრულებული პირი იესო და მისი მეშვეობით და სულიწმინდის მეშვეობით. მან გადაარჩინა კაცობრიობა სიამაყისა და ცოდვის ძალა და შექმნა ახალი სიღრმისეული ურთიერთობა მთელს მსოფლიოში. ურთიერთობა, რომელიც მივყავართ მარადიულ სიცოცხლესთან ერთად ღმერთის თანდასწრებით.

იმისთვის, რომ გამოეჩინა უდიდესი მნიშვნელობა, თუ რა ხდებოდა Calvary- ის ჯვარზე, ცოტა ხნის შემდეგ, როცა იესომ წამოიძახა: „ეს კეთდება“, ქალაქ იერუსალიმს მიწისძვრა შეარყია. ადამიანის არსებობა ძირეულად შეიცვალა და განაპირობა იერუსალიმისა და ტაძრის განადგურებასთან დაკავშირებული წინასწარმეტყველებების შესრულება, აგრეთვე ახალი პაქტის დამყარება:

  • ფარში ტაძარში, რომელიც შეუშალა წმიდა Holies, დახიეს ზემოდან ქვედა ნახევარში.
  • საფლავები გაიხსნა. ბევრი მკვდარი წმინდანები გაიზარდა.
  • იესო აღიარებდა მაყურებელს, როგორც ღვთის ძე.
  • ძველი ლიგა ახალი პაქტისთვის გააკეთა.

როდესაც იესომ წამოიძახა სიტყვები "ეს შესრულებულია", მან ღმერთის დასასრულის შესახებ გამოაცხადა ხელით შექმნილი ტაძარი, "ყველაზე წმინდა" -ში. კორინთელთა მიმართ გაგზავნილ წერილებში პავლე წერდა, რომ ღმერთი ახლა ცხოვრობს არა ფიზიკურ ტაძარში, რომელსაც სულიწმიდა ქმნის.

«Wisst ihr nicht, dass ihr der Tempel Gottes seid und dass Gottes Geist in eurer Mitte wohnt? Wer den Tempel Gottes zerstört, der zerstört sich damit selbst, weil er Gottes Gericht über sich bringt. Denn Gottes Tempel ist heilig, und dieser heilige Tempel seid ihr» (1 Kor. 3,16-17, 2. Korinther 6,16 Neue Genfer Übersetzung).

Der Apostel Paulus hat es so ausgedrückt: «Kommt zu ihm! Er ist jener lebendige Stein, den die Menschen für unbrauchbar erklärten, aber den Gott selbst auserwählt hat und der in seinen Augen von unschätzbarem Wert ist. Lasst euch selbst als lebendige Steine in das Haus einfügen, das von Gott erbaut wird und von seinem Geist erfüllt ist. Lasst euch zu einer heiligen Priesterschaft aufbauen, damit ihr Gott Opfer darbringen könnt, die von seinem Geist gewirkt sind – Opfer, an denen er Freude hat, weil sie sich auf das Werk von Jesus Christus gründen. «Ihr jedoch seid das von Gott erwählte Volk; ihr seid eine königliche Priesterschaft, eine heilige Nation, ein Volk, das ihm allein gehört und den Auftrag hat, seine grossen Taten zu verkündigen – die Taten dessen, der euch aus der Finsternis in sein wunderbares Licht gerufen hat» (1. Petr. 2,4-5 und 9 Neue Genfer Übersetzung).

უფრო მეტიც, ყველა ჩვენი დრო გამოირჩევა და განწმენდილია, როგორც ჩვენ ვცხოვრობთ ახალი პაქტით, რაც იმას ნიშნავს, რომ სულიწმინდის მეშვეობით ჩვენ იესო ქრისტესთან ერთად ვმონაწილეობთ. არ აქვს მნიშვნელობა თუ არა ჩვენი სამუშაო ადგილებზე სამუშაოდ, ან ვიღებთ თავისუფალ დროს, ჩვენ ვართ ზეციური მოქალაქეები, ღვთის სამეფო. ჩვენ ვცხოვრობთ ახალ ცხოვრებას ქრისტეში და ვიცხოვრებთ სიკვდილამდე ან სანამ იესო არ დაბრუნდება.

ძვირფასო პირები, ძველი ბრძანება აღარ არსებობს. ქრისტეში ჩვენ ვართ ახალი ქმნილება, რომელსაც ღმერთი უწოდებს და სულიწმიდით აღჭურვილია. იესოსთან ერთად, ჩვენ ვცხოვრობთ და ვცხოვრობთ სასიხარულო ცნობას. მოდი ვიყოთ ჩართული ჩვენი მამა! სულიწმინდის მეშვეობით იესოს ცხოვრებაში მონაწილეობა, ჩვენ ვართ ერთი და უკავშირდება.

ჯოზეფ ტკაჩმა


pdfეს ნამდვილად დასრულებულია