ვინ განსაზღვრავს ჩვენს ქმედებებს?

ყველაზე us მიყვარს მოსაზრება, რომ ჩვენ გვაქვს კონტროლი ჩვენი ცხოვრება. ჩვენ არ გვინდა, ვინმეს ვთქვათ, ჩვენი სახლები, ოჯახები და ფინანსები თუმცა ეს ლამაზი ჰქონდეს ვინმეს შეგიძლიათ ადანაშაულებენ, როდესაც რამ წავიდეთ არასწორი. ეგონა, რომ ჩვენ დავკარგეთ კონტროლი კონკრეტულ სიტუაციაში, ჩვენ ვგრძნობთ არასასიამოვნო და აღშფოთებული.

მე ვფიქრობ, როგორც ვკითხულობთ ზოგიერთ ბიბლიურ თარგმანსა და ზოგიერთ წიგნში, რომ ჩვენ უნდა ვიყოთ სულიწმინდის ხელმძღვანელობით და მაშინ არასასიამოვნო ვგრძნობთ. მე ვიცი, რომ ღმერთი, ზედმეტად დაძაბული გრძნობა, ახორციელებს კონტროლს ყოველი მისი შექმნის საქმეში. მას აქვს ძალა, რომ ყველაფერი რაც მას სურს. მაგრამ ის "აკონტროლებს" ჩემთვის?

თუ ის ამას აკეთებს, როგორ მუშაობს იგი? ჩემი განხილვა მიდის ამგვარად: მას შემდეგ, რაც მივიღე იესო ჩემი მხსნელად და ღმერთს მივუძღვენი სიცოცხლე, მე ვარ სულიწმინდის კონტროლის ქვეშ და აღარც ცოდვა. მაგრამ, რადგან ჯერ კიდევ ცოდვა ვარ, მე არ შემიძლია მისი კონტროლი. და, თუ მე არ ვარ მისი კონტროლი, მაშინ მე უნდა ჰქონდეს დამოკიდებულება. მაგრამ მე ნამდვილად არ მინდა ჩემი ცხოვრების კონტროლი. მე მაქვს დამოკიდებულება. ეს ძალიან ჰგავს პავლეს რომაელთა მიერ აღწერილი მანკიერი წრე.
 
მხოლოდ რამდენიმე (ინგლისური) თარგმანი იყენებს სიტყვას კონტროლი. დანარჩენები იყენებენ ფრაზებს, რომლებიც წააგავს გონებით ხელმძღვანელობას ან სიარულის. რამდენიმე ავტორი საუბრობს სულიწმიდაზე კონტროლის გაგებით. იმის გამო, რომ მე არ ვარ თარგმანებს შორის უთანასწორობის მომხრე, მინდოდა ამ საკითხს ბოლომდე ჩავსულიყავი. ჩემს მკვლევარ ასისტენტს (ჩემს ქმარს) ვთხოვე, მოეძებნა ბერძნული სიტყვები ჩემთვის. რომაელთა მე-8 მე-5-დან 9-მდე მუხლებში ბერძნული სიტყვა კონტროლის აღმნიშვნელი არც კი არის გამოყენებული! ბერძნული სიტყვებია "კატა სარკა" ("ხორცის შემდეგ") და კატა პნევმა ("სულის შემდეგ") და არ აქვთ კონტროლის ფუნქცია. პირიქით, ისინი წარმოადგენენ ადამიანთა ორ ჯგუფს, მათ, ვინც ხორციელად არის ორიენტირებული და არ ნებდება ღმერთს, და მათ, ვინც გონებაზეა ორიენტირებული, ცდილობს ასიამოვნოს და დაემორჩილოს ღმერთს. ბერძნული სიტყვები სხვა ლექსებში, რომლებშიც მე ეჭვი მეპარებოდა, ასევე ნიშნავდა არ „გაკონტროლებას“.

სულიწმინდა არ გვაკონტროლებს; ის არასოდეს იყენებს ძალადობას. ის გონებრივად გვიბიძგებს მას, როგორც ჩვენ მივცემთ მას. სულიწმინდა საუბრობს მშვიდი, ნაზი ხმა. ეს არის ჩვენთვის უპასუხოს მას.
 
ჩვენ სულში ვართ, როდესაც ღვთის სული ბინადრობს ჩვენში (რომაელები 8,9). ეს ნიშნავს, რომ ჩვენ სულის მიხედვით ვცხოვრობთ, ვიხეტიალებთ მასთან, ვზრუნავთ ღვთის საქმეებზე, ვემორჩილებით მის ნებას ჩვენს ცხოვრებაში და ვხელმძღვანელობთ მას.

ჩვენ გვყავს ისეთივე არჩევანი, როგორიც ადამი და ევა ჩვენ შეგვიძლია აირჩიოს სიცოცხლე, ან შეგვიძლია სიკვდილი აირჩიოს. ღმერთს არ სურს ჩვენზე კონტროლი. მას არ სურს მანქანები ან რობოტები. მას სურს, რომ ქრისტეს ცხოვრება აირჩიოს და მის სულს სიცოცხლე გაატაროს. ეს ნამდვილად უკეთესია, რადგან თუ ყველაფერს და ცოდვას გავაუმჯობესებთ, ჩვენ არ შეგვიძლია ღმერთის ბრალი. თუ ჩვენ გვყავს არჩევანი, მაშინ ჩვენ არ გვაქვს ერთი, მაგრამ საკუთარ თავს, რომ ჩვენ შეგვიძლია დამნაშავე.

Tammy Tkach- ის მიერ


pdfვინ განსაზღვრავს ჩვენს ქმედებებს?