იესო მარტო არ იყო

იესო არ იყო მარტო

იერუსალიმის გარეთ დამახინჯებული გორაზე ჯვარცმული მასწავლებელი მოკლეს. ის მარტო არ იყო. იერუსალიმში გაზაფხული დღე იყო ის ერთადერთი უბედურება.

«Ich bin mit Christus gekreuzigt», schrieb der Apostel Paulus (Galater 2,20), aber Paulus war nicht der einzige. «Ihr seid mit Christus gestorben» sagte er anderen Christen (Kolosser 2,20). «Wir sind mit ihm begraben» schrieb er den Römern (Römer 6,4). Was geht hier vor sich? Alle diese Menschen waren nicht wirklich auf jenem Hügel in Jerusalem. Wovon redet Paulus hier? Alle Christen, ob sie es wissen oder nicht, haben am Kreuz Christi Anteil.

იყო იქ, როცა ჯვარცმულ იესოს? თუ ქრისტიანი ხარ, პასუხი არის დიახ, იქ იყავით. ჩვენ მასთან ერთად ვიყავით, თუმცა დრო არ ვიცოდით. ეს შეიძლება ჟღერდეს, როგორც სისულელეა. რას ნიშნავს ეს? თანამედროვე ენაზე ვიტყვით, რომ იესოსთან იდენტიფიცირებაა. ჩვენ ვიღებთ მას, როგორც ჩვენი მოადგილე. ჩვენ მივიღებთ მის სიკვდილს ჩვენი ცოდვებისთვის.

Aber das ist noch nicht alles. Wir akzeptieren auch – und haben Anteil – an seiner Auferstehung! «Gott hat uns mit ihm auferweckt» (Epheser 2,6). Wir waren am Auferstehungsmorgen dort. «Gott hat euch mit ihm lebendig gemacht» (Kolosser 2,13). «Ihr seid mit Christus auferstanden» (Kolosser 3,1).

ამბავი ქრისტე არის ჩვენი ამბავი, თუ ჩვენ ვაღიარებთ, თუ ჩვენ ვეთანხმებით იდენტიფიცირება ჩვენი ჯვარს უფალი. ჩვენი ცხოვრება უკავშირდება მის ცხოვრებას, არა მარტო აღდგომის დიდებას, არამედ მისი ჯვარცმის ტკივილს და ტანჯვასაც. შეგიძლიათ მიიღოთ ეს? შეგვიძლია ვიყოთ ქრისტესთან ერთად მისი სიკვდილი? თუ ჩვენ ვადასტურებთ, მაშინ ჩვენ შეგვიძლია ვიყოთ მას დიდებაში.

იესომ გაცილებით მეტი გააკეთა, ვიდრე უბრალოდ მოკვდა და კვლავ აღდგა. მან ცხოვრობდა სიმართლის ცხოვრება და ჩვენც ვზიარებთ ამ ცხოვრებას. ჩვენ, რა თქმა უნდა, არა ვართ სრულყოფილი - თანდათანობით სრულყოფილებიც კი ვართ - მაგრამ მოგვიწოდეს, რომ ქრისტეს ახალი, გადაჭარბებული ცხოვრებით მონაწილეობდნენ. პავლემ ეს ყველაფერი შეაჯამა, როდესაც წერს: "ასე რომ, ჩვენ მასთან ერთად ვართ დამარხული ნათლობის გზით სიკვდილში, ისე, რომ ქრისტეს მსგავსად, რომელიც აღდგა მკვდრეთით, მამის დიდებით, ჩვენც შეგვიძლია ვიაროთ ახალ ცხოვრებაში". დაკრძალეს მასთან ერთად, აღზრდილი მასთან ერთად და ცხოვრობდნენ მასთან.

ახალი იდენტურობა

Wie soll dieses neue Leben nun aussehen? «So auch ihr, haltet dafür, dass ihr der Sünde gestorben seid und lebt Gott in Christus Jesus. So lasst nun die Sünde nicht herrschen in eurem sterblichen Leibe, und leistet seinen Begierden keinen Gehorsam. Auch gebt nicht der Sünde eure Glieder hin als Waffen der Ungerechtigkeit, sondern gebt euch Gott hin, als solche, die tot waren und nun lebendig sind, und eure Glieder Gott als Waffen der Gerechtigkeit» (Vers 11-13).

Wenn wir uns mit Jesus Christus identifizieren, gehört unser Leben ihm. «Wir sind überzeugt, dass, wenn einer für alle gestorben ist, so sind sie alle gestorben. Und er ist darum für alle gestorben, damit die da leben, hinfort nicht sich selbst leben, sondern dem, der für sie gestorben und auferstanden ist» (2. Korinther 5,14-15).

ისევე, როგორც იესო არ არის მარტო, ასე რომ ჩვენ არ ვართ მარტო. როდესაც ქრისტესთან იდენტიფიცირებაა, მაშინ მასთან ერთად დაკრძალულია, მასთან ერთად დავდგეთ ახალი ცხოვრება და ის ჩვენში ცხოვრობს. ის არის ჩვენთან ერთად ჩვენს სასამართლო პროცესებში და ჩვენს წარმატებებში, რადგან ჩვენი ცხოვრება მისიაა. მას ტვირთი ტვირთი აქვს და ის აღიარებს და ჩვენ ვგრძნობთ სიხარულს, რომ მასთან ერთად ცხოვრება გაატაროს.

Paulus beschrieb es mit diesen Worten: «Ich bin mit Christus gekreuzigt. Ich lebe, doch nun nicht ich, sondern Christus lebt in mir. Denn was ich jetzt lebe im Fleisch, das lebe ich im Glauben an den Sohn Gottes, der mich geliebt und sich selbst für mich dahingegeben hat» (Galater 2,20).

"აიღე ჯვარი შენზე", - ჰკითხა იესომ თავის მოწაფეებს, - და მიყევით. ამოიცნობ თავს ჩემთან. ნება მიეცით, რომ მოხდეს ჯვარცმული ძველი ცხოვრება და ახალმა ცხოვრებამ მართოს თქვენი სხეული. დაე, ეს მოხდეს ჩემ მიერ. ნება მიბოძეთ მე ვიცხოვრო თქვენში და მე მოგცემთ მარადიულ ცხოვრებას. »

როდესაც ქრისტეში ვავლენთ ჩვენს იდენტურობას, ჩვენ მასთან ერთად ვიტანთ ტანჯვას და სიხარულს.

ჯოზეფ ტკაჩმა